Shop Mobile More Submit  Join Login
Please help me collect the most important sentence in art theory in various languages. Thank you.

Before I forget:
You're just jealous.
Du bist ja nur neidig.
Add a Comment:
 
:iconeliyalightbay:
EliyaLightBay Featured By Owner Jul 3, 2012  Hobbyist General Artist
Russian: "Ты просто завидуешь" - ty prosto zaviduesh
Reply
:iconelpinkdaisy:
ELpinkdaisy Featured By Owner Nov 13, 2011  Hobbyist Photographer
en français: vous êtes jaloux
Reply
:iconsrujal:
SRUJAL Featured By Owner Jan 6, 2010
This is in Hindi
तुम बस जलते हो.
Reply
:iconj1mmyj6zz:
j1mmyj6zz Featured By Owner Jun 1, 2009
In coatian:
Samo si zavidan (for a man)
Samo si zavidna (for a woman)

In stoasteirisch (spoken in southern styria)
Du bis joa nua neidisch
Reply
:iconmungbean:
mungbean Featured By Owner Apr 18, 2009
In Korean: 너 질투하지
Reply
:icongreco-kun:
Greco-kun Featured By Owner Apr 17, 2009
filipino: naiingit ka lang
Reply
:icongonzale:
Gonzale Featured By Owner Apr 12, 2009  Professional Photographer
oh, you're missing french :oops:

t'es juste jaloux
or for a girl : t'es juste jalouse
Reply
:iconithr0n:
ithr0n Featured By Owner Mar 7, 2009
schwäbisch (my southgerman dialect..)
du bisch doch blos neidisch
Reply
:iconk0mi:
k0mi Featured By Owner Mar 3, 2009  Professional Photographer
'You're just jealous!' in Hungarian:
Csak irigy vagy!

pronunciation: chuck eerie(gy) va(gy). (gy) is like 'd' in the English word 'duke'.
Reply
:iconasiantuntija:
asiantuntija Featured By Owner Jan 16, 2009
In Finnish it would be 'Olet vain kateellinen!'

But I'm not sure if you care anymore :D
Reply
:iconslimmons:
Slimmons Featured By Owner Dec 18, 2008
Jesus - how many do you have so far?
Reply
:icon8j-j8:
8j-j8 Featured By Owner Dec 17, 2008
Prostě mi závidíš.

Proste mi zavidis. (if your see, weird letters)

that´s czech language
Reply
:iconkarlisbergs:
karlisbergs Featured By Owner Dec 10, 2008
This is in Latvian.

Tu esi greizsirdīgs.
:D
Reply
:iconimogene:
imogene Featured By Owner Nov 24, 2008
"fuck off" : laniese
Reply
:iconpatrickruegheimer:
PatrickRuegheimer Featured By Owner Jul 5, 2009   Photographer
:lmao:
Reply
:iconoldaxu:
oldaxu Featured By Owner Oct 21, 2008
"Jeloskor hutsa zara"

That's in Basque
Reply
:iconcoveredinice:
coveredinice Featured By Owner Oct 21, 2008   Photographer
Technically, in Italian you say:

Sei solo geloso (for a man)
Sei solo gelosa (for a woman)

...but considering we're talking about art:

Sei solo invidioso (for a man)
Sei solo invidiosa (for a woman)

;)
Reply
:iconbliudroid:
bliudroid Featured By Owner Sep 24, 2008
georgian: ubralod gshurs [oob-rah-lod gshoors]
Reply
:iconingrid-fabiola:
ingrid-fabiola Featured By Owner Sep 23, 2008
du er bare misunnelig
Reply
:icondriesi:
DriesI Featured By Owner Sep 22, 2008
Dutch: "Je bent alleen jaloers"
Flemish: "Ge zijt alleen jaloers"
Reply
:iconsuzage:
Suzage Featured By Owner Oct 1, 2008
Can't help but correct the Dutch one :blushes:
It's: je bent gewoon jaloers.
Reply
:icondriesi:
DriesI Featured By Owner Oct 1, 2008
juist!

And the Flemish one is wrong too. :blush:
It should be: "Ge zijt gewoon jaloers"

I should take my lexdysia pills :-)
Reply
:iconvspecialk:
vspecialk Featured By Owner Sep 22, 2008
Hebrew: את/ה סתם מקנא/ה (at/ata stam mekane/mekana)

Russian:ты просто завидуешь (ti prosto zaviduesh)
Reply
:iconnachts:
nachts Featured By Owner Sep 22, 2008
berndeutsch: du bisch doch nur nidisch!
Reply
:iconsnowmask:
snowmask Featured By Owner Sep 22, 2008  Professional Traditional Artist
;)
Reply
:iconfrenchieninotchka1:
FrenchieNinotchka1 Featured By Owner Sep 22, 2008
Portuguese: Você so esta com ciumes.
(Unfortunatelly I don't have the accent on my keyboard.)
Reply
:iconzort:
zort Featured By Owner Sep 22, 2008
thanks a lot!
Reply
:iconmatamoto:
matamoto Featured By Owner Sep 22, 2008
Indonesian : sirik tanda tak mampu
(means you can't made it as good as mine)

oh and my english are bad. :(
Reply
:iconzort:
zort Featured By Owner Sep 22, 2008
hah, indonesian - now that's fancy!
Reply
:iconsatanstolemytedibear:
satanstolemytedibear Featured By Owner Sep 22, 2008   Photographer
in croatian: "ti si samo ljubomoran."
Reply
:iconzort:
zort Featured By Owner Sep 22, 2008
cheers!
Reply
:iconcolombo:
colombo Featured By Owner Sep 22, 2008   Interface Designer
in Tripeirense (my native language):

"te'foder meu murcoum!"
Reply
:iconazrael3000:
azrael3000 Featured By Owner Sep 22, 2008
vorarlbergerisch:
du bisch jo nur nidig.
Reply
:iconzort:
zort Featured By Owner Sep 22, 2008
des vaston i ned.
Reply
:iconshinsenfreak:
shinsenfreak Featured By Owner Sep 21, 2008
Indonesian, "Kamu cuma iri."
Reply
:iconhedoublehockeysticks:
...in english i think its something like... "sure they're as brittle as the british royal family, but my leica is the best camera on the market..." etc

p.s. just got a rollei 35 s, who needs focus?
amateurs.
Reply
:iconzort:
zort Featured By Owner Sep 22, 2008
the rollei 35s has an incredibly sharp lens. :unimpressed:
Reply
:iconhedoublehockeysticks:
its no zort cock, but we'll see
Reply
:iconserpentist:
Serpentist Featured By Owner Sep 21, 2008
Chinese: 你就是嫉妒.
Reply
:iconzort:
zort Featured By Owner Sep 22, 2008
hah, thanks! 8-)
Reply
:iconravinss:
Ravinss Featured By Owner Sep 21, 2008
in Hindi:
tereko sirf jalan ho rahi hai
Reply
:iconraintrain:
rainTrain Featured By Owner Sep 21, 2008
in ukrainean: "Vy prosto revnuete". (we've got cyrillic alphabet so that's the sentence in translit :))

nice phrase ) but i thought it sounds "you're just envious", doesn't it?) ;)
Reply
:icongnato:
gnato Featured By Owner Sep 21, 2008  Professional Photographer
its russian ;)
ukrainian:

tobi prosto zazdristno.
Reply
:iconzort:
zort Featured By Owner Sep 22, 2008
REDS ES DEITSCH HEAST
Reply
:iconraintrain:
rainTrain Featured By Owner Sep 22, 2008
stop, ia 64os ne doganiau: hiba "jelaousy" - to zazdrist'?..
ia zh tezh tak podumala spo4atky, ale zazdrist - to "envy", hiba ne tak?...
Reply
:icongnato:
gnato Featured By Owner Sep 22, 2008  Professional Photographer
revnujete ze rosijske slovo ;)
Reply
:iconraintrain:
rainTrain Featured By Owner Sep 24, 2008
hm, ia vse zh taky ne rozumiu...
revnuvaty i zazdryty - to rizni rechi! tozh iakyi ukr. vidpovidnyk do "rosiyskogo", iak Vy kazhete, slova "revnuvaty"??..
vtim, mabut', ze ne misze dlia filologichnoi dyskusii, ale vse zh taky ia b hotila rozibratysa ;)
Reply
:icongnato:
gnato Featured By Owner Sep 24, 2008  Professional Photographer
hehe ha tut podumav i v zjomu ty prava : )

prosto ja podyvyvsja na anglijsku na nimezku versiju...i meni zdajetsja sho zazdryty tut bilshe pidhodyt Ö )
Reply
:iconraintrain:
rainTrain Featured By Owner Sep 24, 2008
ot-ot!..)
tse ia i zaznachyla shche u pershomu posti))) :giggle:)))
Reply
:iconm0riendi:
m0riendi Featured By Owner Sep 21, 2008
in portuguese: "tu estás apenas com inveja!"

jealous=inveja
Reply
Add a Comment:
 
×

:iconzort: More from zort


More from DeviantArt



Details

Submitted on
September 21, 2008
Link
Thumb

Stats

Views
12,591 (3 today)
Favourites
0
Comments
74
×